食挂之疾

【原文】眉州米思古得疾不能食，闻荤腥则呕，惟用大铛旋煮汤沃淡饭，数数①食之。医莫能治。史载之曰：俗辈不读《内经》，而妄医人之疾，可叹可骇。君之疾正在《素问》经中，名曰食挂。

凡人之肺，六叶舒张而盖，下覆于脾，子母气和则进食。一或③有戾④则肺不能舒，脾乃为蔽，故不嗜食。遂授之一方，以清气润肺为治。服三日，病者鼻闻肉味觉香，取啖之，甚美。此宋人载于传记。

【注解】①铛：一种平底浅锅。②数数：急切貌。③一或：一旦，或许。④戾：乖张，违逆。

【白话文】眉州米思古得病不能吃饭，闻荤腥就作呕，只能用大铛快速煮汤泡淡饭，然后匆匆吃掉。没有医生能医治。史载之说：“庸医不读《黄帝内经》，而胡乱医人之疾，真让人既悲叹又惊骇啊！他的病就在《素问》经中，名叫食挂。”

一般人的肺脏，六叶舒张而覆盖在上，脾脏被遮蔽在下，子气与 母气相和就能正常进食。一旦有违逆肺气就不能舒布，影响了脾的功能，所以不思饮食。于是给他一个方子，以清气润肺的方法治疗。服用了三日，患者闻到肉味觉得香了，取来食用，感觉非常鲜美。这则医案被宋人记载在传记中。

（文章来源：中医药知识服务平台）